Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

1) арест 2) арестовывать

  • 1 арест

    1 arresto, arrestation, apprehension
    \арестованный prisionero
    \арест овать, \арестовывать arrestar, apprehender.

    Словарь интерлингвы > арест

  • 2 arrest

    арест; задержание; арестовывать; задерживать

    Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > arrest

  • 3 arrest

    арест
    арестовать
    арестовывать
    задержать
    задерживать

    English-Russian smart dictionary > arrest

  • 4 arrest

    1. noun
    1) задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест
    2) наложение ареста (на имущество)
    3) задержка, остановка; приостановка; arrest of judg(е)ment отсрочка приговора
    4) tech. стопорный механизм
    2. verb
    1) арестовывать, задерживать
    2) останавливать; приостанавливать
    3) приковывать (взоры, внимание)
    4) выключать (машину, прибор); тормозить
    Syn:
    capture
    * * *
    1 (n) арест; приостановка
    2 (v) арестовать; арестовывать; задержать; задерживать; приостанавливать
    * * *
    * * *
    [ar·rest || ə'rest] n. арест, задержание, наложение ареста; задержка, приостановка; стопорный механизм v. арестовывать, арестовать, задерживать, останавливать; приковывать, приковывать внимание, выключать; приостанавливать; тормозить
    * * *
    арест
    арестовать
    арестовывать
    задержать
    задерживать
    * * *
    1. сущ. 1) арест 2) наложение ареста (на имущество) 2. гл. 1) арестовывать, задерживать (for, on charges of) 2) останавливать

    Новый англо-русский словарь > arrest

  • 5 arrest

    [əˈrest]
    arrest арест arrest арестовывать, задерживать arrest арестовывать arrest брать под стражу arrest выключать (машину, прибор); тормозить arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест arrest задержание arrest задерживать arrest задержка, остановка; приостановка; arrest of judgement отсрочка приговора arrest запрещать arrest запрещение arrest накладывать арест arrest накладывать арест на имущество arrest наложение ареста (на имущество) arrest наложение ареста arrest останавливать; приостанавливать arrest останавливать arrest приковывать (взоры, внимание) arrest приостанавливать arrest приостановление arrest тех. стопорный механизм arrest by warrant арест по приказу warrant: arrest by arrest арест по приказу arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест arrest задержка, остановка; приостановка; arrest of judgement отсрочка приговора arrest of property наложение ареста на имущество arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест citizen's arrest арест гражданского лица house arrest домашний арест mass arrest массовый арест arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест under arrest под арестом under arrest под стражей under: the road is arrest repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом

    English-Russian short dictionary > arrest

  • 6 pidättää

    1) абсорбировать (хим.)
    2) арестовывать счет, арестовать счет, блокировать счет, заблокировать счет
    3) вычитать, вычесть
    4) задержать товар, арестовать товар (напр.: на таможне)
    5) задерживать, задержать
    6) задерживать, задержать, арестовывать, арестовать

    pidättää (esim. kuulusteluja varten)

    7) задерживать, задержать, удерживать, удержать, сдерживать, сдержать,
    8) замораживать счет, заморозить счет
    9) конфисковать, конфисковывать, изъять, изымать
    10) накладывать арест, наложить арест, арестовать, арестовывать
    11) сдерживать, сдержать
    12) удерживать пошлину, удержать пошлину, взыскать пошлину, взимать пошлину
    13) удерживать товар, задерживать товар, задержать товар (напр.: до оплаты)
    14) удерживать, задерживать, арестовывать
    15) удерживать, удержать, вычитать, вычесть

    pidättää (esim. veroja)

    16) удерживать, удержать, производить удержания
    * * *
    1) сде́рживать; заде́рживать
    2) арестова́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > pidättää

  • 7 absorboida

    yks.nom. absorboida; yks.gen. absorboin; yks.part. absorboi; yks.ill. absorboisi; mon.gen. absorboikoon; mon.part. absorboinut; mon.ill. absorboitiinabsorboida, imeä itseensä, pidättää абсорбировать, поглощать, впитывать

    absorboida, imeä itseensä, pidättää абсорбировать, поглощать, впитывать

    absorboida, imeä itseensä, pidättää абсорбировать, поглощать, впитывать pidättää: pidättää вычитать, вычесть pidättää задерживать, задержать pidättää задерживать, задержать, удерживать, удержать, сдерживать, сдержать, pidättää накладывать арест, наложить арест, арестовать, арестовывать pidättää сдерживать, сдержать pidättää удерживать, задерживать, арестовывать pidättää удерживать, удержать, производить удержания pidättää (esim. kuulusteluja varten) задерживать, задержать, арестовывать, арестовать pidättää (esim. veroja) удерживать, удержать, вычитать, вычесть pidättää (kem) абсорбировать (хим.) pidättää (takavarikoida) конфисковать, конфисковывать, изъять, изымать

    Финско-русский словарь > absorboida

  • 8 pidättää


    yks.nom. pidättää; yks.gen. pidätän; yks.part. pidätti; yks.ill. pidättäisi; mon.gen. pidättäköön; mon.part. pidättänyt; mon.ill. pidätettiinpidättää tavara задержать товар, арестовать товар (напр.: на таможне) pidättää tavara удерживать товар, задерживать товар, задержать товар (напр.: до оплаты)

    pidättää tili арестовывать счет, арестовать счет, блокировать счет, заблокировать счет pidättää tili замораживать счет, заморозить счет

    pidättää tulli удерживать пошлину, удержать пошлину, взыскать пошлину, взимать пошлину

    задерживать, задержать, удерживать, удержать, сдерживать, сдержать, ~ задерживать, задержать, арестовывать, арестовать ~ конфисковать, конфисковывать, изъять, изымать ~ накладывать арест, наложить арест, арестовать, арестовывать ~ удерживать, удержать, вычитать, вычесть ~ (kem.) абсорбировать (хим.)

    Финско-русский словарь > pidättää

  • 9 arrestar

    1) арестовывать, задерживать, заключать под стражу;
    2) накладывать арест
    * * *
    1) арестовывать, налагать арест
    2) арестовывать, задерживать

    El diccionario Español-ruso jurídico > arrestar

  • 10 ԿԱԼԱՆԱՎՈՐԵԼ

    եցի Арестовывать, арестовать, брать, взять под арест.
    * * *
    [V]
    арестовывать

    Armenian-Russian dictionary > ԿԱԼԱՆԱՎՈՐԵԼ

  • 11 검거

    검거【檢擧】
    арест

    Корейско-русский словарь > 검거

  • 12 검속

    검속【檢束】
    арест

    검속하다 арестовывать; задерживать

    Корейско-русский словарь > 검속

  • 13 포박

    포박【捕縛】
    арест

    Корейско-русский словарь > 포박

  • 14 arrêter

    гл.
    1) общ. встать, заключать, постановлять, прекратить, приостанавливать, снимать, устанавливать, бросить (о вредных привычках) (Etude clinique des fumeurs désireux d'arrêter de fumer), задерживать, заказывать, налагать арест, прекращать, арестовывать, заканчивать, закреплять шов (специальным стежком), нанимать, перестать (делать что-л.), (de) перестать, решить, фиксировать, останавливать, остановиться
    2) тех. выключать (машину), выключать
    3) метал. блокировать, запирать
    5) маш. стопорить, тормозить

    Французско-русский универсальный словарь > arrêter

  • 15 bắt bớ

    задержание; задерживать; арест; брать; арестовывать

    Вьетнамско-русский словарь > bắt bớ

  • 16 bắt bớ

    задержание; задерживать; арест; брать; арестовывать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bắt bớ

  • 17 őrizet

    • арест состояние
    * * *
    формы: őrizete, őrizetek, őrizetet
    1) надзо́р м, наблюде́ние с
    2) аре́ст м

    házi őrizet — дома́шний аре́ст

    3) воен охра́на ж, стра́жа ж, конво́й м

    erős őrizettel — под уси́ленным конво́ем

    * * *
    [\őrizetet, \őrizete, \őrizetek] 1. хранение, охранение, сохранение;

    vkinek \őrizetére bíz — доверить/ доверить кому-л.; передать на хранение кому-л.;

    2. (hatósági) охрана, стража;

    házi \őrizet — домашний арест;

    \őrizet alatt — под охраной/стражей/арестом; \őrizetbe vesz — задержать, арестовывать, арестовать; взять v. заключить под стражу; посадить под арест; \őrizetbe vétel hiv., jog. — арест; взятие под стражу; hatósági \őrizetben — под арестом; \őrizetben tart vkit — держать под охраной кого-л.; содержать под стражей/арестом когол.; házi \őrizetben van — находиться под домашним арестом; a rendőrség \őrizetében van — находиться под охраной милиции

    Magyar-orosz szótár > őrizet

  • 18 hechtenis

    арест; задержание
    * * *
    v
    лишение (с) свободы, арест м

    in héchtenis némen — арестовывать

    preventíeve héchtenis — предварительное заключение

    * * *
    сущ.
    общ. арест, заключение

    Dutch-russian dictionary > hechtenis

  • 19 arrest

    English-Russian dictionary of logistics > arrest

  • 20 arrest

    арест; арестовывать, задерживать; останавливать

    English-Russian military dictionary > arrest

Страницы

См. также в других словарях:

  • арестовывать — заарестовывать, зацапывать, сцапывать, брать, задерживать, подвергать аресту, хватать, хомутать, забривать, заметать, засаживать, винтить, сажать, забирать, вязать, содержать под стражей. Ant. освобождать (из под стражи) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Арест отрекшегося Николая II в Царском Селе — Арест отрекшегося Николая II в Царском Селе  содержание под арестом в Царском Селе (март август 1917 года) последнего российского императора Николая II сразу после его отречения от престола. Содержание 1 Принятие решения об аресте 2 Арест …   Википедия

  • арест —     АРЕСТ1, заключение, заточение     АРЕСТОВЫВАТЬ/АРЕСТОВАТЬ, заключать/заключить, заточать/заточить     АРЕСТ2, задержание     АРЕСТОВАННЫЙ, задержанный     АРЕСТОВЫВАТЬ/АРЕСТОВАТЬ, брать/ взять, задерживать/задержать, заключать/заключить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • арестовывать — арест овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • арестовывать — арест …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • арестовывать(ся) — арест/ов/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Арестовывать — несов. перех. 1. Подвергать аресту [арест 1.], лишать кого либо свободы с заключением под стражу. 2. Накладывать арест 2.. 3. Изымать из обращения печатные произведения или накладывать запрет на их распространение. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Арест в военной школе — АРЕСТЪ въ военной школѣ, отдѣленіе провинившагося ученика отъ товарищей, является одною изъ высшихъ мѣръ взысканія. Юнкера воен. учил., состоя на дѣйствит. службѣ, подвергаются А. на основаніи Уст. Дисц.; что же касается кадетъ, то въ различныхъ… …   Военная энциклопедия

  • Большой террор — …   Википедия

  • Ежовщина — Николай Иванович Ежов «Ежовщина» наименование периода во внутренней политике в СССР, когда репрессии были резко усилены и доведены до максимума своей интенсивности[1]. Другое распространенное название данного периода «Великий террор» (англ. The… …   Википедия

  • брать — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»